Dragon Ball Z Episode 31 Subtitle Indonesia

Berlatar tujuh tahun setelah akhir dari anime Dragon Ball, Goku sekarang adalah dewasa dan ayah untuk anaknya Gohan Seorang alien humanoid bernama Raditz tiba di bumi dan melacak Goku, dia mengungkap padanya bahwa dia adalah adiknya yang telah lama hilang dan kalau mereka adalah anggota sebuah ras luar bumi yang hampir punah yang disebut Saiya. Bangsa Saiya telah mengirim Goku (aslinya bernama “Kakarot“) ke bumi saat bayi untuk menaklukan planet itu untuk mereka, tetapi Goku menderita luka kepala yang parah segera setelah sampai di bumi dan kehilangan semua ingatan tentang misinya juga sifat haus darah bangsa Saiya. Goku menolak untuk menolong Raditz melanjutkan misi ini yang mengakibatkan Raditz menculik Gohan. Goku memutuskan bersatu dengan Piccolo dengan tujuan mengalahkan Raditz dan menyelamatkan anaknya yang berakhir dengan Goku yang mengorbankan dirinya sendiri. Di akhirat, Goku berlatih dibawah bimbingan Raja Kai sampai dia dibangkitkan kembali oleh Dragon Ball setahun kemudian dengan tujuan menyelamatkan bumi dari kamerad Raditz yaitu Nappa dan sang Pangeran Saiya Vegeta. Selama pertempuran ini Piccolo terbunuh, bersama dengan teman Goku Yamcha, Tien Shinhan dan Chiaotzu, dan Dragon Ball pun menghilang karena kematian Piccolo. Goku telat tiba di medan tempur, tetapi membalaskan kematian teman-temannya dengan mengalahkan Nappa dengan kekuatan barunya. Vegeta sendiri pun masuk ke pertempuran demi melawan Goku dan setelah banyak bentrokan Goku berhasil mengalahkannya juga, dengan bantuan Gohan dan teman baiknya Krillin. Mereka membiarkan Vegeta hidup atas permintaan Goku dan membiarkannya lari dari bumi. Selama pertarungan, Krillin menguping Vegeta menyebutkan sekumpulan Dragon Ball asli dari tempat asal Piccolo yakni Planet Namek.